Le mot que vous cherchez est "merci".
On apprécie le sauvetage, Saw.
On a tourné le pire scénario en meilleur scénario possible.
Oui, j'aimerais qu'Hera le voit ainsi.
Techniquement, on a désobéi aux ordres en détruisant ce relais.
Suivre les ordres a ses limites.
Ensuite, il faut prendre le contrôle de sa destinée.
Oui, comme quand on a attaqué l'Empire sur Mandalore.
J'en ai entendu parler. Et c'est pour ça que j'ai besoin de votre aide.
Vous avez besoin de notre aide ?
Voici la station Faos.
J'ai récemment obtenu des infos sur une cargaison impériale secrète
qui y est chargée sur un cargo civil.
Quelle cargaison ?
Vous vous souvenez de Geonosis ?
L'Empire a éradiqué un peuple entier
car ils construisaient quelque chose.
Quelque chose qu'ils ont caché.
Je n'ai jamais cessé de le chercher.
Qu'avez-vous trouvé ?
Rien que des rumeurs. Des murmures.
Mais ils mènent tous à ce cargo.
Alors que voulez-vous de nous ?
Vous deux et votre droïde êtes bons pour infiltrer les bases impériales.
Et je viens de sauver vos vies.
Donc vous dites qu'on vous en doit une.
C'est votre choix. Vous pouvez rentrer au quartier général rebelle
et faire les commissions de Mon Mothma,
ou vous pouvez m'aider à faire quelque chose qui compte vraiment.
D'accord.
Désolé, Chopper. Tu es en infériorité numérique.
On va peut-être faire d'eux de vrais rebelles.
Vous êtes sûrs qu'on est au bon endroit ?
On dirait des installations de fret civiles.
Je ne vois aucun signe de l'Empire.
C'est ce qu'ils veulent faire croire.
Ils se cachent à découvert.
Fais-nous approcher. Quai marchand.
Il y a beaucoup de droïdes ici.
Hé, Chopper, viens ici.
Il va falloir te repeindre.
Arrête de te plaindre.
Je préfère ça à l'orange.
C'est le cargo 2716.
Voici notre ticket pour monter à bord.
Se faufiler à bord dans un conteneur ?
On a l'habitude de cette stratégie.
Le traqueur est activé. Gardez ce canal ouvert.
Je transmettrai les coordonnées quand il faudra venir nous chercher.
C'est une soute de cargo normale.
Rien ne sort de l'ordinaire.
Tu entends ça ?
On dirait un chant.
Je n'entends rien.
Ces conteneurs sont remplis
de matériaux de construction de bonne qualité.
Des matériaux utilisés par la marine impériale.
Ces matériaux peuvent venir de Corellia
ou de toute autre planète avec des chantiers navals.
Oui, ce n'est pas vraiment une cargaison secrète.
Il y a d'autres soutes à chercher.
Reculez !
Des troupes impériales sur un cargo civil ?
Vous avez peut-être trouvé quelque chose.
Ils gardent quelque chose.
Votre droïde devrait vérifier le manifeste de la cargaison.
Tu as entendu, Chop.
Il y a une navette militaire impériale dans la soute 12.
Oui, ce vaisseau cache quelque chose.
Trouve notre destination.
Le secteur Tonnis ?
C'est vide là-bas.
Aucune installation ou station.
La cachette parfaite.
Ou juste un lieu de rendez-vous.
Chopper dit que la soute 17 est une zone interdite.
C'est là qu'on va, alors.
La voilà. La soute 17.
Attention ou vous allez alerter tout le vaisseau.
Tu as un plan ?
J'ai un droïde.
C'était quoi ça ?
Bouge de là, droïde.
Détruisez cette épave !
Mettez-le en pièces !
Monte la garde, Chopper.
Je crois que c'est celui-là.
Trouve ce qu'ils cachent.
Non.
Des prisonniers.
Qui êtes-vous ?
C'est bon. Nous sommes là pour vous aider.
Tes infos étaient correctes.
On peut libérer ces gens.
Mes infos ne parlaient pas de prisonniers.
L'Empire a des prisonniers dans toute la galaxie.
On peut quand-même les aider, Saw.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Que savez-vous de la cargaison de ce vaisseau ?
Rien sur une cargaison,
mais j'ai entendu des soldats parler du système Jedha.
S'il y a une cargaison spéciale, elle vient probablement de là-bas.
Le système Jedha ?
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Mich Matt.
J'étais un technicien en chef au générateur central de Coruscant.
L'Empire voulait me recruter pour un projet secret lointain,
mais je ne voulais pas quitter ma famille.
Alors ils m'ont juste enlevé.
Un technicien en énergie ?
Tout le monde ici travaille sur des réacteurs ou dans l'énergie.
Ça n'a pas de sens.
L'Empire n'aurait pas toute cette sécurité pour des techniciens.
Je suis d'accord. Il y a autre chose ici.
C'est obligé.
Je vous crois, Saw,
mais on doit faire sortir ces prisonniers d'ici.
Utilise la navette trouvée par le droïde.
Non, elle sera gardée.
On ne peut pas mettre les civils au milieu d'un combat.
Bien, et les capsules de sauvetage ?
On peut saboter l'hyperdrive,
et dès que le cargo sort de l'hyperespace, elles partent.
C'est une patrouille.
Prétendez être prisonniers.
Nous sommes prisonniers !
Ne bougez pas !
Qui vous a laissés sortir ?
Où sont les gardes qui étaient stationnés ici ?
- Surprise ! - C'est les rebelles !
- Arrêtez ! - Tu as raison.
Saw, attendez !
Chop, amène-les aux capsules de sauvetage.
On va détruire l'hyperdrive.
Attendez.
Ezra. La salle des machines est par là.
Vous entendez ça ?
On dirait une chanson.
Ça vient de là-dedans.
Tu peux nous faire entrer ?
C'est pour ça que je suis là, non ?
Attention !
Merci. Tu es un gentil petit droïde.
Où sont-ils passés ?
Repliez-vous ! À couvert !
Quoi ? 3-6, j'ai dit à couvert !
Les blocs sont compromis.
Cessez le feu ! On se replie !
L'un d'eux s'est échappé !
Oublie-le. On a trouvé.
Est-ce que... C'est impossible.
Oui. C'est un cristal kyber.
C'est ça que j'ai entendu chanter,
comme celui de mon sabre laser faisait quand je l'ai trouvé.
Ces cristaux emmagasinent et amplifient l'énergie,
donc un cristal aussi gros est probablement instable.
Rangez vos blasters.
Capitaine, des rebelles menés par Saw Gerrera sont dans la soute 6
et ont pris possession de la cargaison.
Alertez le Directeur Krennic au centre de commandement.
Saw Gerrera ?
Vous pensez qu'il veut voler la cargaison ?
Nous ne le laisserons pas faire.
Envoyez tout le personnel me rejoindre à la soute 6.
En attendant, purgez toutes les capsules de sauvetage.
Personne ne quittera ce vaisseau.
Il veut qu'on sorte !
On retourne dans la soute ? Je ne comprends pas.
Simple observation, ce n'est pas un très bon sauvetage.
J'avance.
Ils essaient d'exploiter le pouvoir de ce truc.
D'où les techniciens, ils veulent en faire une arme !
On doit arrêter ce vaisseau et évacuer les prisonniers.
Non !
Il faut que la cargaison arrive à sa destination.
On doit découvrir ce que construit l'Empire.
On ne peut risquer que l'Empire récupère ce cristal.
Tu as raison sur ce point.
Restez ici et gardez le cristal.
On va à la salle des machines pour arrêter le vaisseau.
Il faut se dépêcher ou l'Empire va deviner ce qu'on fait.
Voilà l'annulateur de l'hyperdrive.
Je prépare le vaisseau à sortir de l'hyperespace.
Trois. Deux.
Saw, non !
J'ai fait trop de chemin pour abandonner ma quête.
Je dois apprendre les secrets de mon ennemi.
Et aujourd'hui, je vais les découvrir.
J'ai repris la soute 6, Capitaine. La cargaison a disparu.
Disparue ? Commandant, s'il arrive quoi que ce soit à ce cristal...
Nos deux têtes sauteront.
Où sont les rebelles ?
Je ne sais pas.
Mais on a perdu le contact avec la salle des machines.
On va dans le secteur Tonnis.
Amarrez-vous à la trappe près des moteurs tribords. Je vous rejoins.
Ezra... Réveille-toi.
Ton ami nous a trahi.
Saw, vous m'avez tiré dessus !
Soyons plus précis. Un tir paralysant.
Vous nous avez trahi !
Geonosis n'était que le début.
Les matériaux, les techniciens en énergie, le cristal,
tout cela s'assemble dans la construction de l'Empire.
Ce vaisseau doit arriver à destination,
à ces coordonnées vides dans le secteur Tonnis.
Je sais que nous y trouverons... Cette super arme !
Rien ne garantit qu'il y aura quelque chose.
Si jamais elle existe. Mais je vous garantis
que l'Empire aura des renforts qui nous attendent.
Je croyais que nous étions du même côté.
La différence entre nous, Ezra,
c'est que moi, je ferai tout pour être le vainqueur.
Pourquoi avez-vous apporté le cristal ici, Saw ?
Tu l'as dit.
On ne peut permettre qu'il tombe entre les mains de l'Empire.
On sort de l'hyperespace.
Ça y est. Nous sommes arrivés.
J'espère que ça en valait le coup.
Ce n'est qu'un destroyer stellaire.
Le grand secret de l'Empire n'est pas ici.
Il est forcément ici.
Le Capitaine du cargo confirme qu'ils ont des rebelles à bord.
Préparez une équipe d'abordage.
Monsieur ! Vaisseau rebelle en approche.
Cessez le feu !
On ne peut pas risquer de toucher le cargo avec le cristal à bord.
Mon chauffeur est arrivé. Vous venez ?
Et on laisse les prisonniers ?
C'est ça la guerre, Ezra.
Et faire ce qui est juste ? N'est-ce pas la raison de la guerre ?
Qu'est-ce que la justice ? Laisse-moi te demander.
Que ferais-tu
pour sauver ton monde ?
C'est trop tard pour moi. Mon monde a disparu.
J'ai tout perdu.
Et quand ça t'arrivera, tu verras les choses clairement,
et tu comprendras ce qui est en jeu.
Mais il nous reste quelque chose, Saw. Les gens à bord de ce vaisseau.
Je veux juste les aider.
Ils ont besoin de nous !
C'est ton choix, Ezra.
Mais tu devrais te dépêcher.
Car voici ce que je suis prêt à faire.
Que faites-vous ?
Tu as dit que ces cristaux pouvaient devenir instables.
Vous le transformez en bombe ?
Je ne laisserai pas l'Empire l'utiliser, alors partez du vaisseau.
Les mains en l'air.
Saw ! Laissez-nous sortir !
Dernière chance, Ezra.
Vous faites votre guerre. Nous ferons la nôtre.
Au revoir, mes amis.
J'espère qu'on se reverra.
Abandonnez le vaisseau !
- Tu peux arrêter ça ? - Non !
Il va absorber de l'énergie jusqu'à la relâcher.
Et crois-moi, tu ne veux pas être là quand ça arrivera,
ce qui ne devrait pas tarder.
Alors on ferait mieux de se dépêcher !
Monsieur, le vaisseau rebelle s'en va,
mais le scanner indique que le cristal n'est pas à bord.
Alors il est toujours dans le transport.
Rapprochez-nous. On doit le sécuriser.
Chopper, tu es là ?
Chopper ! Tu m'entends ?
Ne t'occupe pas de ça.
Appelle Hera et dis-lui qu'on est dans le secteur Tonnis.
Puis brouille les communications et amène les prisonniers à la navette.
Ne t'en fais pas pour les gardes ! Rejoins-nous là-bas !
Où va-t-on maintenant ?
Oui, Commandant. La navette est prête et attend votre arrivée.
Je pense que je vais retourner au conteneur.
Il veut qu'on le suive.
Ce droïde ne sait pas ce qu'il fait.
Hé, où croyez-vous aller ?
Arrêtez-vous.
Désolé, monsieur,
mais ce droïde a reçu l'ordre de nous évacuer.
Nous avons nos ordres.
Ce vaisseau est réservé pour le commandant.
Ce sont les prisonniers !
Ils essaient de prendre la navette !
Les scanners détectent une forte concentration d'énergie.
Accroche-toi !
- Que fais-tu ? - Pas le temps d'aller en hyperespace.
Je mets le destroyer stellaire entre nous et ce cristal.
Ce n'était pas le Commandant ?
Où va-t-elle ?
Monsieur, on détecte une forte concentration d'énergie.
Quelque chose atteint sa masse critique.
Oh, non.
Boucliers au maximum ! Accroche-toi !
Génial. Les moteurs sont grillés.
On ne bougera pas avant longtemps.
Ou peut-être que si.
Qu'ont-ils fait ?
Ils ne peuvent aller nulle part sans faire sauter quelque chose.
Dès qu'on aura calculé un itinéraire,
on vous ramènera sur vos planètes d'origine.
En fait, nous avons tous décidé de rejoindre votre cause.
On s'est dit que si l'Empire voulait nos compétences,
elles seraient mieux utilisées à travailler pour la Rébellion.
Je suis sûre que le QG sera ravi de votre engagement. Merci.
Je n'aime pas cette histoire de cristal kyber.
C'est le deuxième qu'on empêche l'Empire
de récupérer.
Saw semblait convaincu qu'ils essaient
d'en faire une arme.
Est-ce possible ?
À cette échelle ? Je ne sais pas.
Et si Saw avait raison ?
Et que l'Empire était sur le point de gagner une guerre
que la majorité de l'Alliance considère comme n'étant pas entamée ?